Sábados Infantiles de Artes Escénicas. Junio mes de la Niñez..

En junio, mes de los niños y las niñas, te invitamos a disfrutar de: “Sábados Infantiles de Artes Escénicas”.

Actividad organizada por la Asociación Internacional de Teatro para Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (NICASSITEJ) y el Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN). Un sábado al mes tendremos la oportunidad de asistir al CCEN a ver una obra de teatro infantil totalmente gratis.

El sábado 14 de junio, toca el turno al grupo nicaragüense “Extra Teatro” con el espectáculo de títeres “El Nica Más Pícaro”.

Tome Nota

Obra: El Nica más Pícaro

Grupo: Extra Teatro

Para: Público Infantil y Familiar.

Lugar: CCEN

Fecha: Sábado 14 de junio de 2014

Hora: 3:00 PM

Valor: Entrada Libre

Sobre la obra:

“El nica más pícaro” nos recrea los cuentos del Tío Conejo, personaje pintoresco de la tradición oral Nicaragüense y Latinoamericana. Dos Actores llegan desde muy lejos para compartir con el público las historias de un personaje popular. Todo es visiblemente nicaragüense en este espectáculo: las formas, los colores, la música, las palabras.

Los diversos personajes que cobran vida en el escenario, nos llevan a descubrir la identidad más profunda de los habitantes de la región del pacífico nicaragüense.

Desde una visión contemporánea esta obra propone ir al encuentro entre tradición y modernidad. Acompañados de un lenguaje sutil nos invitan a divertirnos con cuentos de la tradición oral nicaragüense llevados al mundo de los títeres.

Este espectáculo fue presentado por primera vez en 2009 y ha participado en varios festivales dentro y fuera del país, entre los que destacan: el FENTIJ 2008 (Festival nacional de la infancia y la juventud) Nicaragua, el Evento Títeres UNEAC 2009, Cuba y el 10mo Taller Internacional de Teatro de Títeres de Matanzas, Cuba (2012)

Que mejor manera de celebrar el día de la niñez que llevando a nuestras niñas y niños a ver un espectáculo teatral y que el teatro se convierta en un lugar para compartir, en un espacio donde la familia completa converja y pueda disfrutar en conjunto.

Ficha artística

Autor: Anónimo

Co-Dirección: Gonzalo Cuellar y Zoa Meza.

Dramaturgia: Creación colectiva.

Titiriteros: Tamara Cuellar y David Rocha.

Música: Camerata Bach.

Selección musical: David Rocha.

Técnica: Títeres de guante.

Producción: Extra Teatro.

Un poco de Historia:

Extra Teatro y Títeres es una agrupación de jóvenes nacida en octubre de 2005, como parte de la formación de núcleos dramáticos en la escuela del Teatro Guachipilín, cuyo objetivo principal, desde su nacimiento, es el rescate de la identidad y cultura nicaragüense a través del arte Titeril. 

Nacemos en el marco del proyecto “Jóvenes en escena”, impulsado por la alcaldía de Managua y el Teatro de Títeres Guachipilín, teniendo como objetivo la formación de jóvenes titiriteros en los diferentes distritos de la capital como resultado realizan su primer montaje “La república del caballo muerto” de Roberto Espina. 

Finalizado este proyecto en abril de 2006 surge la escuela de titiriteros del Teatro de Títeres Guachipilín, de la cual formamos parte. En septiembre de 2008 continua nuestra formación, ahora como estudios superiores, en la especialidad de Teatrologia en el Instituto Superior de Arte de la Habana, Cuba.

En agosto de 2007, como parte de los ejercicios de improvisación de la escuela, nace el espectáculo "El nica más pícaro" que es el resultado de una investigación sobre la tradición oral del Pacífico nicaragüense, a partir de esta investigación descubrimos las semejanzas de nuestra tradición con la tradición oral latinoamericana, donde los personajes protagónicos son el Tío Coyote y el Tío Conejo. Así dos narradores orales, que de manera poético-popular, nos introducen a las historias contadas en el lenguaje picaresco de los títeres.

Zoa Meza llega al CCEN

Desde abril hasta noviembre 2014, el público disfrutará de diversos espectáculos diseñados para niños y jóvenes, en la temporada anual: "Sábados Infantiles de Artes Escénicas" en la cual participan grupos nicaragüenses con espectáculos especialmente diseñandos para nuestra niñez. Una iniciativa de la Asociación Internacional de Teatros para Infancia y Juventud capítulo Nicaragua, (NICASSITEJ), y el Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN).

El sábado 24 de mayo toca el turno de Zoa Meza con: "Marimba de Cuentos", espectáculo de narración oral escénica que recoge lo más selecto del repertorio de esta cuentera. “Lo más selecto” porque Meza nos abrirá su mundo, el mundo mágico que crea con la palabra dicha, la escrita y sus inseparables títeres.

Muchas de la historias de esta puesta en escena han sido escritas por la propia Zoa a lo largo de su carrera, entre ellas están: “La Mandarina”, “El Sapo Orgulloso”, “La Piñata”, “El cuento que se perdió” y “El Viejo del Barril”. Estos cuentos se complementan con las versiones de algunas historias de la tradición oral latinoamericana que también Meza ha recopilado.

Narraciones que transitan por momentos cómicos, por la poesía de nuestros pueblos, por seres fantásticos que cobran vida en el imaginario, por pinceladas de colores múltiples… en fin narraciones que transitan por la experiencia de contar.

Zoa Meza también ha publicado 2 de sus cuentos infantiles bajo el sello editorial "Publicaciones Guachipilín": La Piñata publicado en 2006, y El Sapo Orgulloso en 2013, este último editado en 2 idiomas: Mískito y Castellano, con el objetivo que los niños tengan un acercamiento a este lenguaje que es parte de nuestra Nicaragua. Ambos a la venta en librería HISPAMER.

Es "Marimba de Cuentos" un espectáculo íntimo que nos abre ese cálido mundo que Zoa Meza, actriz titiritera, narradora oral y escritora, ha construido a lo largo de más de treinta años de carrera artística dedicada al arte para la infancia y juventud.

Tome Nota
Obra: Marimba de Cuentos
Grupo: MOVIMIENTO NICARAGÜENSE DE NARRADORES ORALES
Narradora: Zoa Meza
Para: Público Infantil y Familiar.
Lugar: CCEN
Fecha: Sábado 24 de Mayo 2014
Hora: 3:00 PM
Valor: Gratis

Ficha Artística:
Autoría y Narración: Zoa Meza
Titiriteros: David Rocha y Tamara Cuellar
Dirección: Gonzalo Cuellar

Taller de Narración Oral por Mercedes Castro

La Asociación Internacional de Teatro para Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (NICASSITEJ) y la Biblioteca Alemana Nicaragüense Bertolt Brecht convocan al Taller de Narración Oral, impartido por la narradora costarricense Mercedes Castro, que estará dirigido a jóvenes y adultos interesados en el arte de contar historias.

Sobre el taller:

Metodología:

El taller parte de tres elementos fundamentales los cuales están siempre en práctica, a lo largo de toda la sesión de entrenamiento, a partir de variados ejercicios: 

1. Aceptación: Se refiere a la disposición por recibir todo lo que suceda en el escenario, sin poner barreras, es un estado de entrega abierta al desarrollo del juego en equipo. 

2. Confianza: Esto es el aspecto base de todo el trabajo oral. Se entrena la confianza para jugar en equipo y para luego disponerse a estar desde la propuesta individual que cada uno tiene a nivel oral. 

3. Escucha: Hay que tomarse el tiempo para escuchar. No solamente para imitar, sino también para enriquecer la memoria y poder así, reaccionar en el juego. Si no escuchamos lo que sucede en la propuesta del juego en equipo, es muy difícil, crear una historia. 

Contenido:

A partir de cuatro bloques de contenido, basados en el juego se hilarán estos ejes que nos conducen a encontrar en nuestro cuerpo el material necesario para contar historias: reacción y disponibilidad, la energía física del juego, aprender a tolerar el vacío, cuerpo, voz, sonidos, improvisación, imágenes y percepciones, entre otros.

El taller se realizará el día sábado 17 de mayo de 2014, iniciando a las 8:00 a.m y culminando a la 1:00 p.m, con un costo de C$300 (trescientos córdobas netos) en el local de la Biblioteca Alemana.

Tome nota:

Duración del Taller:   5 horas

Maestra: Mercedes Castro (Costa Rica)

No. de participantes:    Cupo Limitado

Edad de los participantes: de 18 años en adelante

Modalidad: una sesión de 6 horas

Fecha del taller: 17 de mayo de 2014

Costo del Taller: C$300 córdobas.
Local: Biblioteca Alemana Nicaragüense.

Dirección: Linda Vista norte, de la Estación núm 2 de policía, 1 cuadra y media abajo, contiguo al Parque de Linda Vista.
Se otorgara certificado de participación

Sobre la maestra Mercedes Castro:

Actriz, promotora cultural. Catorce años en el oficio de narradora de cuentos.

Curso sus estudios en el Taller Nacional de teatro, Escuela de Arte Escénico de la Universidad Nacional. Estudia en Buenos Aires Argentina, la técnica del clown con el maestro Marcelo Katz y en Barcelona España con la maestra Virginia Imaz. 

Su trabajo se desarrolla en distintos espacios:

Bibliotecas públicas de la Municipalidad de San José y Municipalidad de Santa Ana, librerías, escuelas, casas de cultura. 

Internacionalmente, ha narrado en México, en el espacio de los Narradores de Santa Catarina, y en el Museo de la Estancia Jesuita, en Córdoba Argentina. Y en el sistema público de bibliotecas municipales de Barcelona España ha trabajado en el Programa Lletra Petita ha narrado también en el Halerm Jazz Club Barcelona España y en el Festival de Narración Munt de Mots, Barcelona, España. 

LA PALABRA MOTOR DE LA ESCENA.

En mayo damos inicio a los eventos de narración oral que cada año componen de manera activa una agenda cultural y que en conjunto con varios espacios logramos que la palabra sea el motor de la escena.

En este mes nuestra invitada es la narradora oral Mercedes Castro de Costa Rica, quien arriba a Nicaragua con dos espectáculos:

El primero, “Historias de caminos y bordados”, puesta en escena para público joven que pretende tomar la palabra en el cuento desde las raíces y con una mirada femenina convirtiéndose en un espacio íntimo. Para abrir el telón de esta noche tendremos a la narradora nicaragüense Sarai Mendoza quien es parte del Movimiento de jóvenes narradores. “Historias de caminos…” es la que inaugura el evento “Viernes de puro cuento”, el día viernes 16 de mayo a las 7:00 de la noche en el CCEN (centro cultural de España en Nicaragua).

Tome nota
Día: Viernes 16 de mayo
Hora: 7:00 pm
Entrada Libre
Lugar: CCEN (primera entrada a las colinas 7 cuadras arriba)

El segundo, “Los cuentos del árbol y otros bichitos”, obra dirigida para niños y niñas, es una propuesta que toma como centro al árbol y las historias que les acontece a sus habitantes, los bichitos. Se presentará el día sábado 17 de mayo a las 4:00 de la tarde en la Biblioteca Alemana “Bertolt Brecht”.

Tome nota
Día: Sábado 17 de mayo
Hora: 4:00 pm
Entrada Libre
Lugar: Biblioteca Alemana-Nicaragüense “Bertolt Brecht” (De la estación 2 de policía 1 cuadra abajo, contiguo al parque de Linda Vista)

Organiza NICASSITEJ con el apoyo del Centro Cultural de España en Nicaragua CCEN y la Biblioteca Alemana Nicaragüense Bertold Brecht.

Narración Oral Escénica.

Taller de Iniciación. 

Centro Cultural Guachipilin.

La asociación Internacional de Teatro para Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (Nicassitej) convoca al Taller de Iniciación en la Técnica de Narración Oral Escénica (NOE), impartido por Zoa Meza y David Rocha, que estará dirigido a jóvenes y adultos entre 18 y 40 años con o sin experiencia en el arte de contar cuentos.

 El taller dará inicio el día lunes 17 de febrero y culminará el día 22 del mismo mes, en horarios de 5:00 p.m a 7:00 p.m, costo de inscripción C$50 córdobas y costo del taller C$200. El lugar donde se realizará el taller será en la sede del Teatro de Títeres Guachipilín.

 Los objetivos principales de dicho taller son:

1.            Brindar herramientas para estimular el imaginario

2.            Técnicas básicas para narrar historias

4.            Ejercicios básicos de actuación, voz y dicción

Requisitos:

•             Disponibilidad de tiempo

•             Interés en el tema

•             Traer uno o más cuentos aprendidos

•             Traer lápiz y cuaderno

Todos los interesados deben mandar una carta de motivación donde expresen su interés y compromiso para participar en este taller,  al correo: nicassitej@gmail.com    

Información sobre el taller:

Duración del Taller:    10 horas

Tiempo de Duración:    1 semana

Maestros:    Zoa Meza y David Rocha

No. de participantes:    Cupo Limitado

Edad de los participantes: de 18 a 40 años

Modalidad: 5 sesiones de 2 horas diarias

Inicio del taller:    17 de febrero de 2014

Costo del Taller: C$200 córdobas. Cuota de inscripción CS50 córdobas

Local: Escuela del Teatro de Títeres Guachipilín.
Dirección: de donde fue gallo y villa sur 2 c. al lago. 

Maestra Zoa Meza

Actriz, titiritera, escritora, dramaturga y narradora oral escénica. Fundadora del teatro de títeres Guachipilín.

En 1984 recibe su primer curso de Narración Oral Escénica con el maestro Francisco Garzón Céspedes. A partir de entonces perfecciona su técnica de contar cuentos y ha llevado a escena cientos de historias latinoamericanas de la tradición oral y también de su propia autoría.

Con el Teatro de Títeres Guachipilín ha montado algunos espectáculos  de narración oral escénica entre los que destacan  CUECATL (Cuentos, canciones y títeres de América latina) (1987) y Marimba de cuentos (2011) en el que priman cuentos de su autoría.

Tiene publicados dos cuentos ilustrados La Piñata (2007) y El Sapo Orgulloso (20012), ambos publicados por la editorial Guachipilín.  Su texto teatral Armenia forma parte de la antología  de teatro nicaragüense Nuevos dramaturgos (2011) , editada por el foro nicaragüense de cultura.

Actualmente es presidenta de la Asociación Internacional de Teatro para la Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (Nicassitej) y forma parte de la Directiva de la red Nicaragüense de Teatro.

David Rocha

Actor, titiritero y narrador oral escénico

Da inicio a su carrera como narrador oral, en el año 2005, con la técnica japonesa de la Kamishibai. Después, en el año 2006, entra a la escuela del Teatro de títeres Guachipilín donde recibe talleres permanentes de narración oral escénica con la maestra Zoa Meza. Participa, por primera vez, como narrador oral y titiritero en la temporada Jóvenes en escena, organizada por el Teatro de títeres Guachipilín y el Centro Cultural Managua. Ha recibido varios talleres de narración oral, pero destaca el del maestro cubano Oswaldo Manuel Pérez Peñalver en ciudad de La Habana, en el 2011. Desde el 2009 participa en los Viernes de Puro cuento, del cual es fundador.

Integrante del movimiento de Narradores Orales/NICASSITEJ, actor del Teatro de títeres Guachipilín y del grupo Extra Teatro.

DE HONDURAS ROMINA MEMOLI

VIERNES DE PURO CUENTO

Es un proyecto que pretende estimular la Participación de Narradores y Cuenta Cuentos de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, con el objetivo de mantener viva esa tradición oral que une a la región Centro-Americana cuya riqueza es desbordante.

Obra: ¡Pandora!
Breve reseña 
¡Pandora! es un espectáculo de comedia cantada y contada, con piezas que tienen un espíritu critico y a su vez ridículo. ...Una recolección de narraciones torcidas protagonizadas por niñas, evas, patas y parteras; y canciones caprichosas de ballenas, princesas y cadejas.
Pandora es una propuesta de narración cantada, tiene una duración es 45 minutos y Romina está acompañada por el Musico: Yuri Pineda.

Breve biografía: 

Romina Memoli Amador, fundadora de Pandas con Alzheimer, estudió en el conservatorio London Dramatic Academy (Londres, Inglaterra) en 2008 y obtuvo una Licenciatura en Artes Liberales con orientación en Teatro de Hamilton College (Clinton, NY) en 2009. Realizó una investigación de la Fundación Emerson en el Teatro Campesino 

(California) y en conjunto con Yuri Pineda y Cesar Espinoza (también miembros del colectivo) recibió entrenamiento en manipulación y 

elaboración de muñecos para televisión a través del programa Muñecos por el Desarrollo (República Dominicana) en 2012. Actualmente, Romina figura como directora artística del Colectivo Teatral Pandas con Alzheimer, para el cual ha co-escrito más de treinta canciones para teatro (con Yuri Pineda), y dirigido seis producciones teatrales desde su fundación en 2010. 

TOME NOTA
Obra: ¡Pandora!
Espectáculo: Narración oral  Para Jóvenes y adultos
Narradores: Romina Memoli Amador (Honduras)
Invitado: Roberto Lechado / Movimiento de Narradores Orales (Nicaragua)
Fecha: Viernes 18 de Septiembre 2013.
Hora: 7:00 PM
Local: Centro Cultural de España en Nicaragua
Entrada: Gratuita

"La narración de cuentos es un hecho Milenario, son muchas las culturas que han educado a sus generaciones a través de esta maravillosa forma de mirar las cosas de la vida". 

Organizan Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN) y  Asociación de Teatros para Infancia y Juventud Nicaragua (NICASSITEJ)

DE GUATEMALA "CUENTOS Y TALENTOS",

Nicassitej con este proyecto pretende estimular la Participación de Narradores y Cuenta Cuentos de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, con el objetivo de mantener viva esa tradición oral
que une a la región Centro-Americana cuya riqueza es desbordante y así  mantener viva la tradición oral, que caracteriza a nuestros pueblos.
En esta ocasión tenemos a la agrupación de Guatemala y al Joven Narrador Nicaragüense David Rocha compartiendo escenario, con su cuentiario: Patakíes.
CUENTOS Y TALENTOS
Breve reseña
Guatemala posee una tradición oral que no se ha perdido, donde la narrativa forma parte de su riqueza, en esta ocasión conoceremos y disfrutaremos de historias y cuentos, que estos dos jóvenes narradores nos traen.
Cuentos donde los protagonistas gustan tanto a grandes como a pequeños; durante los tres espectáculo nos podremos divertir y reflexionar sobre la subjetividad de los seres humanos, ¿Qué soñamos? ¿Qué es el amor? ¿El miedo te ha delatado alguna vez?.
"Cuentos Guatemaltecos" Es un muestreo de la tradición oral de Guatemala
“Los relatos vertiginosos” nos llevarán por un territorio donde las emociones ocupan un lugar privilegiado.
“Encuentados” Un lugar donde habitan seres fantásticos, esos mismos seres que años atrás poblaron la tierra y que por el miedo que causaban se refugiaron en su mundo.

Biografía

Es una compañía guatemalteca formada en el 2009, por Mariela Estrada y Edgar Molina. Desde un inicio la idea de formar la compañía ha sido poder entretener a niños, jóvenes y adultos, de una manera sana y que mejor que a través de la narración oral. Han participado con diferentes instituciones y programas como: "Mochilas Viajeras" de la Cooperación Española en Guatemala. Feria Internacional del Libro FILGUA. 2010. Festival del Centro Histórico Cuentacuentos como parte del programa “Mininos” en el Centro de Formación para la Cooperación Española, Antigua Guatemala.  Invitados de honor en el “Club del terror 2011” de la Biblioteca Ludwig Von Mises de la Universidad Francisco Marroquín.  “Cuentacuentos” como introducción al “Plan Nacional de Lectura” MINEDUC. Participación en “Viernes de Puro Cuento” y “II Encuentro de Creadores Escénicos para la Infancia y Juventud 2012” organizado por la compañía NICASSITEJ en Managua, Nicaragua. Invitados de honor en la XII Feria Internacional del Libro en el Zócalo, México D.F
Invitados en el XII Festival Internacional de Cultura Paiz 2013 con el espectáculo “Encuentados”
Cuentacuentos en el programa radial “Territorio Cuentacuentos”
Invitados en el I Festival Del Libro en Xela FLEX 2013 Quetzaltenango, Guatemala
Cuentacuentos de UNICEF en apoyo al proyecto “Leamos Juntos” del Ministerio de Educación 2013

DAVID ROCHA: "CUENTOS DE AGUA"  Patakies sobre Yemaya:

Son narraciones de leyendas o fábulas de los orishas y sus caminos con una moraleja,



en los rituales de adivinación forman parte de los mensajes emitidos por el oráculo de Ifá a través de los Oddu o signos del orisha.  Estas historias, se transmiten de forma oral, es una de las formas en que los negros asentados en América preservaron su cultura e identidad.
Biografía
Actor, titiritero y narrador oral escénico
Da inicio a su carrera como narrador oral, en el año 2005, con la técnica japonesa de la Kamishibai. Después, en el año 2006, entra a la escuela del Teatro de títeres Guachipilín donde recibe talleres permanentes de narración oral escénica con la maestra Zoa Meza. Participa, por primera vez, como narrador oral y titiritero en la temporada Jóvenes en escena, organizada por el Teatro de títeres Guachipilín y el Centro Cultural Managua. Ha recibido varios talleres de narración oral, pero destaca el del maestro cubano Oswaldo Manuel Pérez Peñalver en ciudad de La Habana, en el 2011. Desde el 2009 participa en los Viernes de Puro cuento, del cual es fundador.
Licenciado en arte teatral con la especialidad en Teatrología.

TOME NOTA
Narradores: Mariela Estrada y Edgar Molina (Guatemala) David Rocha (Nicaragua)
Origen de los cuentos: Tradición Oral de Guatemala.

CALENDARIO

LOCAL	CULTURA QUILOMBO	CCEN	BIBLIOTECA ALEMANA NIC
OBRA	Cuentos Guatemaltecos	Relatos Vertiginosos	Encuentados
FECHA	Jueves 15 Agosto	Viernes 16 de Agosto	Sábado 17 de Agosto
HORA	8:00 PM	7:00 PM	4:00 PM
PUBLICO	Jóvenes y Adultos	Jóvenes y Adultos	Niñas y Niños
COSTO	C$ 40	Gratuito	Gratuito

Organizan Asociación de Teatros para Infancia y Juventud Nicaragua (NICASSITEJ) con el apoyo del Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN) y en alianza con Cultura Quilombo y la Biblioteca Alemana Nicaragüense Bertold Brecht.